Alternatywne tytuły — znajdź dzieło pod każdą nazwą

To samo dzieło bywa znane pod wieloma nazwami. Manga ma tytuł oryginalny, jego zapis w romaji, oficjalny tytuł angielski, a często jeszcze potoczny skrót, którego używa społeczność. Do tej pory na Moonlight liczył się tylko jeden tytuł — ten wpisany w polu „Tytuł". Jeśli czytelnik szukał dzieła pod inną nazwą, mógł go po prostu nie znaleźć.

Od dziś to się zmienia. Komiksy i książki mogą mieć dowolną liczbę alternatywnych tytułów, a wyszukiwarka rozumie je wszystkie.

Dodawanie tytułów w edycji

W tworzeniu i edycji komiksu oraz książki, tuż pod głównym tytułem, znajdziesz przycisk „Dodaj tytuł". Każde kliknięcie dokłada wiersz: pole na alternatywną nazwę i opcjonalną rozwijaną listę języka tej nazwy (np. japoński dla zapisu oryginalnego, angielski dla tytułu międzynarodowego). Kolejne wiersze dodajesz plusem, a niepotrzebne usuwasz jednym kliknięciem.

Język jest nieobowiązkowy — jeśli go nie wskażesz, tytuł i tak będzie działał w wyszukiwaniu. Pusta nazwa nie zostanie zapisana, więc nie musisz sprzątać po sobie pustych wierszy.

Wyszukiwarka rozumie każdą nazwę

Najważniejsze dzieje się pod spodem: wszystkie alternatywne tytuły są przeszukiwalne, dokładnie tak samo jak tytuł główny. Niezależnie od tego, czy ktoś wpisze nazwę w wyszukiwarkę w pasku nawigacji, na pełnej stronie wyników, czy filtruje własną bibliotekę — dzieło pojawi się także wtedy, gdy szukana fraza pasuje do jednego z dodatkowych tytułów. Wyniki nadal porządkujemy według prawdziwego tytułu, więc trafność pozostaje bez zmian.

W praktyce: dodaj do swojej mangi tytuł w romaji i jego angielski odpowiednik, a czytelnicy znajdą ją bez względu na to, którą nazwę mają w głowie.

Ikona przy tytule

Na stronie szczegółów komiksu i książki, obok głównego tytułu, pojawia się dyskretna ikona — ale tylko wtedy, gdy dzieło ma alternatywne tytuły. Po kliknięciu otwiera się okno z ich listą, a przy każdym widnieje etykieta języka. To wygodny sposób, by od razu zobaczyć, pod jakimi jeszcze nazwami funkcjonuje dany tytuł.

Krótko

• Dowolna liczba alternatywnych tytułów dla komiksów i książek, każdy z opcjonalnym językiem.
• Pełna integracja z wyszukiwaniem — dzieło znajdziesz pod każdą z nazw.
• Ikona i okno z listą tytułów w szczegółach, widoczne tylko gdy jest co pokazać.

Dodaj alternatywne tytuły do swoich dzieł i spraw, by trafiały do czytelników niezależnie od tego, jak ich szukają.